1 00:00:03,021 --> 00:00:06,625 Uma isóbara é uma linha de pressões barométricas iguais. 2 00:00:07,359 --> 00:00:09,389 Não deve ser confundido com uma isótaca, 3 00:00:09,414 --> 00:00:10,943 que é uma linha de velocidades de vento iguais, 4 00:00:10,968 --> 00:00:12,818 ou uma isodrosoterma, 5 00:00:12,843 --> 00:00:16,709 que é uma linha de temperaturas de ponto de orvalho iguais. 6 00:00:17,442 --> 00:00:21,750 E agora que você engoliu excesso de ar, você precisa... 7 00:00:23,043 --> 00:00:24,244 Muito bom. 8 00:00:26,744 --> 00:00:30,182 Seu cocô era marrom-alaranjado, o que é esperado, 9 00:00:30,315 --> 00:00:32,184 dado seu suplemento de ferro. 10 00:00:35,019 --> 00:00:38,256 Ele está trocado, alimentado e arrotado. 11 00:00:38,281 --> 00:00:42,251 Hum. Melhor pai de todos os tempos. 12 00:00:51,562 --> 00:00:53,338 Eu acho que funcionou. 13 00:00:53,472 --> 00:00:55,140 Jazz é calmante, 14 00:00:55,273 --> 00:00:57,576 e meio sexy ao mesmo tempo. 15 00:01:02,247 --> 00:01:05,179 Você sabe, desde que voltamos juntos, não temos... 16 00:01:05,403 --> 00:01:06,705 Fez sexo? 17 00:01:07,506 --> 00:01:08,774 Já se passaram quase dois meses. 18 00:01:11,204 --> 00:01:12,739 Temos uma boa desculpa. 19 00:01:15,784 --> 00:01:18,487 Pessoas com crianças fazer sexo, certo? 20 00:01:21,433 --> 00:01:23,901 Você quer? 21 00:01:38,819 --> 00:01:39,507 Oh. 22 00:01:46,078 --> 00:01:47,553 Talvez devêssemos vá para outro lugar. 23 00:01:47,578 --> 00:01:49,194 Sim. 24 00:01:50,015 --> 00:01:51,363 Ah, mas depois. 25 00:01:52,003 --> 00:01:53,571 Temos que nos preparar para o trabalho. 26 00:01:57,085 --> 00:01:58,920 Você quer o traumatismo craniano ou o vergalhão no ombro? 27 00:01:58,945 --> 00:02:00,913 Vergalhão. Será muito mais emocionante. 28 00:02:00,938 --> 00:02:02,174 Nesse caso, Dom, você está comigo em... 29 00:02:02,307 --> 00:02:03,642 Não, Dom está comigo. 30 00:02:07,479 --> 00:02:08,647 Bem-vindo ao Equipe Park. 31 00:02:16,321 --> 00:02:17,322 Mãe? 32 00:02:19,324 --> 00:02:20,858 Olá, Audie. 33 00:02:20,991 --> 00:02:22,960 Bem, o que você está fazendo aqui? Você está bem? 34 00:02:23,094 --> 00:02:25,763 Ah, estou ótimo. Estou aqui apenas para um teste de drogas, 35 00:02:25,896 --> 00:02:28,999 para meu hipertireoidismo. Eu... Durante duas semanas, 36 00:02:29,134 --> 00:02:31,536 Estou ganhando $ 5.500. 37 00:02:31,670 --> 00:02:33,146 Por que você não me contou você estava vindo? 38 00:02:33,468 --> 00:02:37,484 Eu só... imaginei que sim ligarei para você assim que eu me instalar. 39 00:02:37,765 --> 00:02:38,951 Encontrei um hotel fofo 40 00:02:38,976 --> 00:02:40,811 com micro-ondas e um mini-frigorífico e... 41 00:02:40,836 --> 00:02:42,863 Mãe, você não é hospedado em um hotel. 42 00:02:42,888 --> 00:02:45,398 Mmm, você e Clay preciso da sua privacidade. 43 00:02:45,916 --> 00:02:47,881 Clay está em Chicago fazendo uma bolsa de estudos, 44 00:02:47,906 --> 00:02:49,264 e ele irá embora por mais um mês, 45 00:02:49,289 --> 00:02:51,828 que você saberia se você tivesse me ligado. 46 00:02:51,922 --> 00:02:54,326 Cancele o hotel. 47 00:02:54,640 --> 00:02:58,663 Eu tenho um micro-ondas e um maxi-frigorífico. 48 00:02:58,796 --> 00:02:59,997 Sim, eu sei. Estou a caminho. 49 00:03:04,269 --> 00:03:05,670 Cameron Howard, 38, 50 00:03:05,803 --> 00:03:07,388 dirigiu o carro dele nos fundos de sua garagem. 51 00:03:07,413 --> 00:03:08,181 A PA está estável. 52 00:03:08,206 --> 00:03:10,075 Laboratórios de painel de trauma estatístico e um E-FAST. 53 00:03:10,317 --> 00:03:12,586 - De quem é a garagem? - Nossa garagem, Cam. 54 00:03:12,611 --> 00:03:14,279 Ele apenas, você sabe, esqueceu qual era o gás 55 00:03:14,412 --> 00:03:16,013 e qual era o freio. 56 00:03:16,147 --> 00:03:18,316 E também que ele não é deveria dirigir. 57 00:03:18,450 --> 00:03:19,618 Quem disse que eu sou não deveria dirigir? 58 00:03:19,750 --> 00:03:21,453 Seu médico. 59 00:03:21,586 --> 00:03:23,722 Ele foi diagnosticado com Alzheimer de início precoce. 60 00:03:24,922 --> 00:03:27,726 Aos 38? Isso é tão jovem. 61 00:03:34,633 --> 00:03:36,134 Ele está taquicárdico e hipotenso. 62 00:03:36,268 --> 00:03:38,470 - Ele está em choque hemorrágico. - O que? 63 00:03:38,603 --> 00:03:40,572 Empurrando um bolus de 500cc. 64 00:03:41,573 --> 00:03:42,973 Ligue para a sala de cirurgia. Estamos a caminho. 65 00:03:46,544 --> 00:03:48,647 John Doe, abrasões no couro cabeludo, 66 00:03:48,779 --> 00:03:51,082 possível traumatismo craniano e overdose de drogas. 67 00:03:51,216 --> 00:03:53,017 O nome dele é Nathan Speed. Eu o conheço da minha igreja. 68 00:03:58,889 --> 00:04:01,159 Sem lacerações profundas ou crânio ou passos na coluna cervical. 69 00:04:01,293 --> 00:04:02,494 O corpo está mole, a respiração superficial, 70 00:04:02,627 --> 00:04:04,663 marcas antigas, 71 00:04:04,795 --> 00:04:06,464 pupilas contraídas. O que você levou? 72 00:04:06,598 --> 00:04:08,667 S-S-S... 73 00:04:08,799 --> 00:04:10,268 Discurso arrastado. Pode ser uma overdose de opioides. 74 00:04:10,402 --> 00:04:12,936 Eu preciso de 8 miligramas de naloxona e um exame toxicológico de urina. 75 00:04:13,071 --> 00:04:15,674 Ele está taquicárdico e quente. Não se correlaciona com um OD. 76 00:04:18,743 --> 00:04:20,145 Isso parece mais um acidente vascular cerebral. 77 00:04:20,278 --> 00:04:22,347 Sua frequência respiratória é rápida. 78 00:04:22,980 --> 00:04:23,947 E ele tem um porto. 79 00:04:26,051 --> 00:04:29,254 Si-Doente. 80 00:04:29,387 --> 00:04:31,389 Doente. Doente. 81 00:04:31,523 --> 00:04:33,692 Essas não são marcas de rastreamento. São veias estouradas 82 00:04:33,824 --> 00:04:35,160 de colocações IV. Não é uma overdose. 83 00:04:35,293 --> 00:04:36,795 Nathan tem doença falciforme, e ele está em crise. 84 00:04:38,263 --> 00:04:39,698 Empurre fluidos intravenosos e morfina para dor. 85 00:04:39,830 --> 00:04:41,366 Verifique um hemograma completo e hemoglobina S. 86 00:05:21,573 --> 00:05:23,742 Você tem uma voz incrível. 87 00:05:23,874 --> 00:05:26,244 - Você também, Dr. Allen. - Obrigado. 88 00:05:26,378 --> 00:05:28,946 Parece que você está se sentindo um pouco melhor hoje. 89 00:05:29,080 --> 00:05:32,883 E você se lembrou o quanto eu amo essa música. 90 00:05:33,016 --> 00:05:35,420 Sentimos sua falta no coral nos últimos dois meses. 91 00:05:35,553 --> 00:05:37,422 Hum. Tive outra crise, 92 00:05:37,555 --> 00:05:39,057 acabou em um hospital diferente, 93 00:05:39,190 --> 00:05:41,860 e levei dias para convencer os documentos eu não era um viciado. 94 00:05:43,636 --> 00:05:44,804 Mas você sabe, parece que Deus decidiu 95 00:05:44,829 --> 00:05:46,264 Eu estava precisando de um upgrade desta vez. 96 00:05:48,281 --> 00:05:50,186 Esse é um excelente elogio. 97 00:05:50,211 --> 00:05:51,936 Acho que você está flertando, o que é bom, 98 00:05:51,961 --> 00:05:53,705 porque acho que ela gosta de você. 99 00:05:53,838 --> 00:05:55,840 Você sabe, eu também acho. Mas como é que ela me recusou 100 00:05:55,973 --> 00:05:57,484 quando eu a convidei para sair alguns meses atrás? 101 00:05:57,883 --> 00:05:59,352 Momento ruim. 102 00:05:59,719 --> 00:06:02,188 Ainda é um momento ruim? Você não mencionei um namorado. 103 00:06:02,213 --> 00:06:03,214 Ah, é bom saber. 104 00:06:03,348 --> 00:06:05,717 Charlie, O Sr. Speed é nosso paciente. 105 00:06:05,850 --> 00:06:07,252 Vamos mantê-lo profissional. 106 00:06:09,521 --> 00:06:11,890 Pelo menos até ele ter alta mais tarde hoje. 107 00:06:27,872 --> 00:06:30,542 Cateter balão em posição. 108 00:06:30,675 --> 00:06:32,777 Como a paternidade está tratando você? 109 00:06:32,911 --> 00:06:35,814 Steve é ​​muito bom. 110 00:06:35,946 --> 00:06:39,617 Lea e eu estamos trocando 42 palavras por dia em média. 111 00:06:42,854 --> 00:06:44,656 Jerome esteve em Sydney nos últimos 10 dias 112 00:06:44,789 --> 00:06:46,291 para um curso de enfermagem. 113 00:06:46,424 --> 00:06:48,259 Eu liguei para ele tipo três vezes. 114 00:06:48,393 --> 00:06:49,928 Tudo que eu recuperei são como dois textos de uma só palavra 115 00:06:50,061 --> 00:06:50,929 e um sinal de positivo. 116 00:06:53,298 --> 00:06:56,835 E Carter Nix, aquela enfermeira pedes fofa, está lá. 117 00:06:59,804 --> 00:07:03,141 Ok, vamos remover o vergalhão. 118 00:07:03,274 --> 00:07:05,510 Marque um encontro FaceTime com ele. 119 00:07:05,643 --> 00:07:06,945 No ano passado joguei pelo Cal, 120 00:07:07,078 --> 00:07:08,580 minha namorada conseguiu um emprego em Zurique. 121 00:07:08,713 --> 00:07:11,449 Tive que agendar nossos telefonemas como consultas médicas, 122 00:07:11,583 --> 00:07:14,285 mas foi a única coisa isso nos manteve em movimento. 123 00:07:14,419 --> 00:07:16,921 Hum! Quanto tempo vocês estiveram juntos? 124 00:07:17,055 --> 00:07:19,324 Não estamos mais. Ela me traiu. 125 00:07:26,097 --> 00:07:26,965 Oh. 126 00:07:29,067 --> 00:07:30,000 Ele tentou sair da cama e caiu. 127 00:07:30,134 --> 00:07:33,003 Nathan, você está com alguma dor? 128 00:07:33,137 --> 00:07:35,038 As transfusões não funcionaram. Ele está em crise. 129 00:07:35,173 --> 00:07:36,574 Dê-lhe tinzaparina subcutânea. 130 00:07:36,708 --> 00:07:38,543 Eu-eu não consigo ouvir fora deste ouvido. 131 00:07:38,676 --> 00:07:39,944 Isso não é da célula falciforme. 132 00:07:40,078 --> 00:07:41,513 Ele precisa de uma ressonância magnética cerebral e audiograma. 133 00:07:48,087 --> 00:07:50,170 Você está bem, Nathan? 134 00:07:50,248 --> 00:07:53,826 Sim, hum, só vou fechar os olhos e pense onde vou te levar para jantar 135 00:07:53,959 --> 00:07:55,160 quando tudo isso acabar. 136 00:07:55,294 --> 00:07:56,997 Ah, ele é tão romântico. 137 00:07:57,022 --> 00:07:58,424 Você vai sair com ele? 138 00:07:58,533 --> 00:07:59,497 Você tem que sair com ele. 139 00:07:59,522 --> 00:08:02,292 Então, quando você disse que "o conhecia da igreja"? 140 00:08:02,835 --> 00:08:05,191 Passando para o próximo sequência de imagens. 141 00:08:05,216 --> 00:08:06,105 - OK. - OK. 142 00:08:06,239 --> 00:08:07,607 Ele a convidou para sair. Ela disse não. 143 00:08:07,740 --> 00:08:08,808 Eu acho que é porque de outro cara, 144 00:08:08,941 --> 00:08:10,476 mas ele ainda está interessado, e ela também. 145 00:08:10,610 --> 00:08:12,211 Faz sentido. 146 00:08:12,345 --> 00:08:13,980 Ele parece marcar suas caixas. 147 00:08:14,113 --> 00:08:16,149 Imagens axiais T2 estão prontas para ser visualizado. 148 00:08:16,282 --> 00:08:17,683 Com isso, você está dizendo ele é inteligente, 149 00:08:17,817 --> 00:08:19,385 educado, talentoso, engraçado... 150 00:08:19,519 --> 00:08:21,154 Ele precisa de você. 151 00:08:21,287 --> 00:08:22,288 O que isso quer dizer? 152 00:08:23,623 --> 00:08:24,824 Isso é normal? 153 00:08:37,003 --> 00:08:39,205 Recebi sua mensagem. 154 00:08:39,338 --> 00:08:41,107 Não tenho certeza se tenho tempo para almoçar. 155 00:08:44,110 --> 00:08:45,344 Que tal um lanche? 156 00:08:47,446 --> 00:08:48,848 Eu adoro lanches. 157 00:08:50,082 --> 00:08:52,218 Sim? 158 00:08:54,353 --> 00:08:57,023 - Isso vai ser tão quente. - Tão quente. 159 00:09:01,327 --> 00:09:02,328 Morgan? 160 00:09:02,461 --> 00:09:03,563 Ah, só um segundo! 161 00:09:10,803 --> 00:09:11,837 Oi. 162 00:09:11,971 --> 00:09:13,172 Por que você não me contou minha mãe 163 00:09:13,306 --> 00:09:14,774 estava em um de seus ensaios clínicos? 164 00:09:14,907 --> 00:09:16,709 Eileen Lim? 165 00:09:16,842 --> 00:09:19,212 Eu não sabia que ela era sua mãe. Ela nunca mencionou isso. 166 00:09:19,345 --> 00:09:21,047 - Ela foi aceita no julgamento? - Hum-hmm. 167 00:09:21,180 --> 00:09:23,883 O que significa que não há problemas de saúde subjacentes? 168 00:09:24,016 --> 00:09:25,918 Eu não posso te dizer isso, mas dedução sólida. 169 00:09:27,954 --> 00:09:29,755 Eu preciso de você para uma consulta cirúrgica. 170 00:09:29,889 --> 00:09:31,290 E você perdeu um botão. 171 00:09:36,529 --> 00:09:38,898 E o terceiro andar armário de suprimentos? Isso é novo. 172 00:09:39,031 --> 00:09:40,701 Sexy. Vou te mandar uma mensagem um tempo para amanhã. 173 00:09:47,073 --> 00:09:49,676 E houve surpreendentemente pouco dano muscular. 174 00:09:49,809 --> 00:09:51,010 Com fisioterapia, 175 00:09:51,143 --> 00:09:53,212 ele deveria fazer uma recuperação completa. 176 00:09:53,346 --> 00:09:55,548 Fisicamente. 177 00:09:55,682 --> 00:09:57,783 Seu marido está ligado todos os remédios recomendados 178 00:09:57,917 --> 00:09:59,852 para Alzheimer. 179 00:09:59,986 --> 00:10:01,420 Tenho medo de dizer que há nada mais podemos fazer. 180 00:10:04,991 --> 00:10:08,261 Deus. Há três meses, ele não era nada assim, 181 00:10:08,394 --> 00:10:11,764 só um pouco esquecido. 182 00:10:11,897 --> 00:10:16,335 Agora, quero dizer, ainda há momentos. 183 00:10:16,469 --> 00:10:19,438 Mas então ele escorrega de volta na neblina. 184 00:10:21,540 --> 00:10:22,775 Sinto falta dele. 185 00:10:27,613 --> 00:10:29,982 E isso apenas parte meu coração para saber o quanto ele vai sentir falta. 186 00:10:34,220 --> 00:10:35,821 Estou grávida. 187 00:10:41,930 --> 00:10:44,243 O Alzheimer de Cam é tão atípico, dada a idade dele 188 00:10:44,268 --> 00:10:45,770 e a taxa que ele está diminuindo, Eu só acho que vale a pena 189 00:10:45,865 --> 00:10:47,166 reconsiderando todas as opções de tratamento. 190 00:10:47,300 --> 00:10:48,769 Não há viáveis opções de tratamento, 191 00:10:48,901 --> 00:10:50,336 então não vale a pena reconsiderando. 192 00:10:50,469 --> 00:10:52,805 Que tal vago estimulação nervosa? 193 00:10:52,830 --> 00:10:55,190 - Legal. - Não foi testado para casos de início precoce. 194 00:10:55,215 --> 00:10:56,917 - Não é viável. - Ultrassom focado. 195 00:10:56,942 --> 00:10:58,611 Isso pode estabilizar a carga da placa, 196 00:10:58,745 --> 00:11:00,479 mas não iria melhorar sintomas clínicos. 197 00:11:00,613 --> 00:11:02,481 - Não é viável. - Estimulação cerebral profunda. 198 00:11:02,615 --> 00:11:03,883 Eu fiz alguns trabalhos de casa. 199 00:11:03,908 --> 00:11:05,772 Altamente invasivo com eficácia limitada. 200 00:11:05,797 --> 00:11:08,202 - Não é viável. - E quanto ao não invasivo 201 00:11:08,321 --> 00:11:11,390 estimulação cerebral profunda, usando interferência temporal? 202 00:11:11,524 --> 00:11:14,795 Estimulando o hipocampo poderia melhorar a memória episódica. 203 00:11:14,927 --> 00:11:16,195 Então... viável? 204 00:11:17,596 --> 00:11:18,799 Sim. 205 00:11:21,300 --> 00:11:24,036 Tudo bem. Legal. 206 00:11:24,170 --> 00:11:25,672 Você tem tumores benignos perto do seu tronco cerebral 207 00:11:25,806 --> 00:11:27,873 chamados schwannomas vestibulares. 208 00:11:28,007 --> 00:11:30,876 Aquele à sua direita é muito grande, 209 00:11:31,010 --> 00:11:32,813 causando o desequilíbrio e perda auditiva. 210 00:11:33,946 --> 00:11:35,648 Benigno é bom, certo? 211 00:11:37,950 --> 00:11:39,720 Eles estão crescendo. 212 00:11:39,852 --> 00:11:42,088 Se não for tratado, eventualmente, eles vão te matar. 213 00:11:44,156 --> 00:11:46,827 Recomendamos cirurgia remoção de ambos. 214 00:11:48,527 --> 00:11:49,830 A cirurgia será complicada 215 00:11:49,962 --> 00:11:51,832 por causa do seu recente crise falciforme. 216 00:11:54,433 --> 00:11:58,839 E remover os riscos dos tumores perda auditiva completa. 217 00:12:34,006 --> 00:12:37,576 Se não consigo ouvir, não consigo cantar. 218 00:12:37,711 --> 00:12:39,645 Isso não é viver. 219 00:12:42,181 --> 00:12:43,884 Vou arriscar. 220 00:13:04,972 --> 00:13:06,206 OK. 221 00:13:47,098 --> 00:13:48,533 Bom dia. 222 00:13:49,333 --> 00:13:50,585 Omelete Denver. 223 00:13:50,610 --> 00:13:52,912 Batatas fritas caseiras, extra crocantes. Seu favorito. 224 00:13:52,937 --> 00:13:56,226 Quando eu tinha 13 anos e estava queimando 2.400 calorias por dia. 225 00:14:01,026 --> 00:14:03,429 O que você está fazendo aqui, Mãe? Realmente? 226 00:14:04,048 --> 00:14:05,116 Eu te disse. 227 00:14:06,289 --> 00:14:08,780 Existe um site que lista todos os testes de drogas 228 00:14:08,805 --> 00:14:11,757 atualmente em execução, incluindo um para hipertireoidismo 229 00:14:11,782 --> 00:14:13,484 isso fica a 10 milhas da sua casa 230 00:14:13,859 --> 00:14:16,695 e paga US$ 500 a mais do que nós. 231 00:14:16,829 --> 00:14:18,029 Mas aquele não vem com visita 232 00:14:18,162 --> 00:14:19,932 para o meu poderoso filha do médico. 233 00:14:22,066 --> 00:14:22,801 Se há algo acontecendo com você, 234 00:14:22,935 --> 00:14:24,502 Eu só queria que você me contasse. 235 00:14:26,805 --> 00:14:29,140 Estou aqui porque Estou preocupado com você. 236 00:14:29,273 --> 00:14:32,109 - Estou bem. - Você sempre diz que está bem, 237 00:14:32,243 --> 00:14:34,813 se você está em uma cadeira de rodas ou você está no meio de uma pandemia 238 00:14:34,947 --> 00:14:37,014 ou se recuperando de PTSD... 239 00:14:37,148 --> 00:14:39,016 Mãe, eu te disse que não quero ver alguém... 240 00:14:39,150 --> 00:14:41,519 eu sei, e eu respeitei seus desejos. 241 00:14:41,653 --> 00:14:43,354 Mas então eu te ligo, e você me apressa para desligar o telefone, 242 00:14:43,488 --> 00:14:44,823 ou você diz que está vai me ligar de volta, 243 00:14:44,957 --> 00:14:46,324 e você não. 244 00:14:46,457 --> 00:14:48,526 - Você sempre desvia. - Eu não estou desviando, 245 00:14:48,660 --> 00:14:50,495 - Estou trabalhando. - Claro, especialmente 246 00:14:50,629 --> 00:14:52,463 agora que você está co-presidente do hospital 247 00:14:52,597 --> 00:14:54,700 bem como chefe de cirurgia. 248 00:14:54,833 --> 00:14:57,669 Quero dizer, é muito, mas estou cuidando disso. 249 00:14:57,803 --> 00:14:59,671 Eu sou sua mãe. 250 00:14:59,805 --> 00:15:01,372 Eu estava lá quando você derreteu 251 00:15:01,506 --> 00:15:04,008 porque você tinha um relatório de livro e um projeto científico 252 00:15:04,141 --> 00:15:05,677 - vencimento no mesmo dia... - Não posso ter essa conversa novamente. 253 00:15:05,811 --> 00:15:06,979 Isso foi há 30 anos. 254 00:15:07,111 --> 00:15:08,780 E por falar nisso, Eu acertei os dois. 255 00:15:08,914 --> 00:15:10,916 Bem, é claro que você fez. Você sempre puxou seu pai. 256 00:15:11,048 --> 00:15:12,818 - Por que isso é uma coisa ruim? - Não é. 257 00:15:12,951 --> 00:15:14,653 Ele foi conduzido, e ele foi brilhante. 258 00:15:14,786 --> 00:15:16,120 E ele estava muito orgulhoso... 259 00:15:16,254 --> 00:15:17,723 E você só deseja que ele havia trabalhado menos. 260 00:15:17,856 --> 00:15:19,323 - Eu desejo... - Certo? E que ele era 261 00:15:19,457 --> 00:15:21,225 mais presente como marido e pai. 262 00:15:21,359 --> 00:15:24,997 Eu gostaria que ele tivesse sido capaz para pedir ajuda. 263 00:15:25,129 --> 00:15:27,365 Bem, talvez ele não tenha quero sua ajuda. 264 00:15:32,336 --> 00:15:34,606 Tenho que tomar um banho. Partimos em 30. 265 00:15:41,647 --> 00:15:43,615 Mmm, poderíamos tentar uma abordagem de fossa média 266 00:15:43,749 --> 00:15:45,349 no tumor do lado esquerdo de Nathan. 267 00:15:45,483 --> 00:15:48,252 Mmm, taxa de perda auditiva de 30% 268 00:15:48,386 --> 00:15:51,023 e não será capaz ressecar totalmente o tumor. 269 00:15:52,490 --> 00:15:53,992 O que você quis dizer? 270 00:15:54,125 --> 00:15:57,029 Que Nathan preenche caixas porque ele precisa de mim? 271 00:15:57,161 --> 00:15:59,096 Só que cuidar das pessoas 272 00:15:59,230 --> 00:16:00,598 parece ser sua zona de conforto. 273 00:16:01,566 --> 00:16:03,200 E a radiocirurgia? 274 00:16:03,334 --> 00:16:04,603 Eficácia retardada e possíveis danos 275 00:16:04,736 --> 00:16:06,137 aos nervos cranianos. 276 00:16:06,270 --> 00:16:08,774 Cuidar das pessoas é o meu trabalho. 277 00:16:08,907 --> 00:16:10,008 E o meu também mas eu não procuro isso 278 00:16:10,141 --> 00:16:11,208 em meus relacionamentos pessoais. 279 00:16:12,577 --> 00:16:14,813 Perez era um viciado. Nathan tem uma doença crônica. 280 00:16:14,947 --> 00:16:17,381 Apenas, você sabe, parece você tem um pouco de tipo. 281 00:16:17,515 --> 00:16:20,384 E qual é o seu tipo? A modelo que trai com homens casados? 282 00:16:20,518 --> 00:16:22,253 - OK. - Oh, espere, essa era sua namorada falsa 283 00:16:22,386 --> 00:16:24,255 quem realmente estava com seu chefe. 284 00:16:24,388 --> 00:16:26,758 Isso parece complicado. Eu realmente não tenho um tipo. 285 00:16:26,892 --> 00:16:30,963 Baixa, alta, loira, morena, neurodiverso, neurotípico, 286 00:16:31,095 --> 00:16:32,898 Eu namorei todos eles. Desde que haja química. 287 00:16:33,031 --> 00:16:35,399 Uh, e quanto uma abordagem suboccipital? 288 00:16:35,533 --> 00:16:38,637 Um risco muito alto de lesão cerebelar ou acidente vascular cerebral. 289 00:16:38,770 --> 00:16:41,172 Você não me conhece, ok? Então você deveria parar de agir como age. 290 00:16:41,305 --> 00:16:42,841 - Acho que sim. - Oh. 291 00:16:42,975 --> 00:16:43,942 Acho que vejo algo em você 292 00:16:44,076 --> 00:16:45,142 que você nem veja em você mesmo. 293 00:16:47,178 --> 00:16:48,579 - Vocês gostam um do outro. - Não seja ridículo. 294 00:16:48,714 --> 00:16:49,915 Sem chance. 295 00:16:53,384 --> 00:16:56,153 O que eu gostaria é que nós concentre-se em encontrar uma cirurgia 296 00:16:56,287 --> 00:16:57,288 para salvar com segurança a audição de Nathan. 297 00:16:59,958 --> 00:17:01,392 OK? 298 00:17:01,525 --> 00:17:02,593 - OK. - Obrigado. 299 00:17:02,728 --> 00:17:04,763 - Hum-hmm. - Hum-hmm. 300 00:17:08,566 --> 00:17:09,701 Também sinto saudade. 301 00:17:10,401 --> 00:17:11,603 Oh. 302 00:17:11,737 --> 00:17:14,271 Dr. 303 00:17:18,977 --> 00:17:21,680 - Hum! - OK. 304 00:17:21,813 --> 00:17:24,883 Isso pode não ser apropriado comportamento no local de trabalho. 305 00:17:25,017 --> 00:17:27,351 Eu sei. E eu senti muita falta disso. 306 00:17:27,485 --> 00:17:30,154 Eu estive tão cansado e lá não houve tempo para nós. 307 00:17:31,990 --> 00:17:33,625 Precisamos marcar uma consulta. 308 00:17:34,592 --> 00:17:36,193 Sim. Nós fazemos. 309 00:17:36,327 --> 00:17:39,031 - Precisamos de um encontro noturno. - OK. 310 00:17:39,163 --> 00:17:42,834 Nosso bar de karaokê favorito tem um especial dois por um esta noite. 311 00:17:42,968 --> 00:17:44,468 Deveríamos ir para lá e beber tequila 312 00:17:44,603 --> 00:17:46,337 e cante "Ilhas no Córrego" como nos velhos tempos. 313 00:17:49,273 --> 00:17:51,710 Não sei se estou pronto para deixe Steve, você sabe, ainda. 314 00:17:54,980 --> 00:17:56,014 OK. 315 00:17:59,117 --> 00:18:01,452 Você sabe o que? Karaokê parece ótimo. 316 00:18:01,585 --> 00:18:03,955 - Vou ligar para Jordan. - OK. 317 00:18:04,089 --> 00:18:05,891 Oh. 318 00:18:06,024 --> 00:18:07,693 Meu paciente está acordando. 319 00:18:07,826 --> 00:18:09,193 Oh. 320 00:18:09,326 --> 00:18:11,697 Estou muito feliz por estarmos tendo encontro hoje à noite. 321 00:18:17,102 --> 00:18:21,707 Quais foram as quatro palavras Eu pedi para você lembrar? 322 00:18:21,840 --> 00:18:23,541 Maçã, elefante, 323 00:18:24,042 --> 00:18:25,342 planeta, mesa. 324 00:18:25,476 --> 00:18:28,212 Muito bom. E a cor? 325 00:18:28,345 --> 00:18:30,749 Ah, essa seria a cor dos olhos da minha Gilly. Marrom. 326 00:18:32,818 --> 00:18:35,087 - Muito viável. - OK. 327 00:18:36,220 --> 00:18:38,556 - Olá. - Ei. 328 00:18:38,690 --> 00:18:40,524 Uh... 329 00:18:40,659 --> 00:18:42,393 Uh, você... 330 00:18:42,526 --> 00:18:43,561 Você também tem olhos castanhos. 331 00:18:43,695 --> 00:18:45,063 Sim. 332 00:18:46,832 --> 00:18:48,399 Você é o hospital assistente social ou... 333 00:19:00,078 --> 00:19:02,714 Eu ia te dar uma carona. 334 00:19:02,848 --> 00:19:05,717 Hum, parecia você precisava de algum espaço. 335 00:19:05,851 --> 00:19:08,854 E eu também. 336 00:19:08,987 --> 00:19:11,990 Co-assinado, como decidimos, 337 00:19:12,124 --> 00:19:13,491 - juntos. - Obrigado. 338 00:19:13,625 --> 00:19:15,994 Uh, esta é minha mãe, Eileen. 339 00:19:16,128 --> 00:19:17,561 Aaron Glassman, meu copresidente. 340 00:19:17,696 --> 00:19:18,797 Ah, oi. Prazer em conhecê-lo. 341 00:19:18,930 --> 00:19:20,564 Prazer em conhecê-lo. 342 00:19:20,699 --> 00:19:22,134 Ela está cuidando bem de você? 343 00:19:22,266 --> 00:19:26,138 Ela é. Agora, se ela apenas faça isso por si mesma. 344 00:19:26,270 --> 00:19:27,973 Uh, nas "recomendações" seções, você escreveu, 345 00:19:28,106 --> 00:19:31,408 - "igual ao último trimestre." - E? 346 00:19:31,542 --> 00:19:33,145 E Gail perguntou especificamente para feedback detalhado, 347 00:19:33,277 --> 00:19:34,880 então eu disse a ela que faríamos. 348 00:19:35,013 --> 00:19:36,882 Nocauteie-se. Muito prazer em conhecê-lo. 349 00:19:41,385 --> 00:19:43,387 Isso é outro duas horas de trabalho. 350 00:19:43,521 --> 00:19:46,258 Se ele não pensa é necessário, por que você faz isso? 351 00:19:47,324 --> 00:19:49,527 Porque eu sou o responsável. 352 00:19:49,661 --> 00:19:52,063 E por favor não me diga Pareço meu pai. 353 00:19:54,733 --> 00:19:56,802 Poderia o procedimento o tornaram pior? 354 00:19:56,935 --> 00:19:59,336 Não, simplesmente não faz sentido. 355 00:20:01,505 --> 00:20:04,776 Não vai demorar muito antes que ele exija 356 00:20:04,910 --> 00:20:07,279 Cuidados de enfermagem 24 horas por dia, 7 dias por semana pelo resto de sua vida, 357 00:20:07,411 --> 00:20:09,981 que pode ser de 15 a 20 anos. 358 00:20:11,750 --> 00:20:16,453 Você pode querer considerar uma instituição de cuidados de longa duração. 359 00:20:16,587 --> 00:20:18,857 Não. 360 00:20:18,981 --> 00:20:24,202 Mesmo que pudéssemos pagar por isso, E-eu nunca faria isso com ele. 361 00:20:24,227 --> 00:20:28,421 Será bastante desafiador cuidando dos dois. 362 00:20:33,138 --> 00:20:35,674 Quanto tempo você está? 363 00:20:36,308 --> 00:20:37,508 Eu estou, hum... 364 00:20:40,365 --> 00:20:42,400 Espere, você quer dizer... 365 00:20:42,619 --> 00:20:44,554 Eu ainda poderia encerrar minha gravidez? 366 00:20:48,313 --> 00:20:50,916 Essa é sua escolha. 367 00:21:11,436 --> 00:21:12,604 Olá, Gilly. 368 00:21:13,651 --> 00:21:16,421 Oi. Oi. 369 00:21:17,801 --> 00:21:19,503 Sinto muito por isso. 370 00:21:19,635 --> 00:21:21,171 - Não. - Eu sei que estou escorregando. 371 00:21:24,757 --> 00:21:26,476 Você tem que me colocar em uma casa de repouso. 372 00:21:26,843 --> 00:21:28,826 E eu-eu não quero você para usar nossas economias. 373 00:21:28,851 --> 00:21:31,156 Tem que ser um lugar que nosso seguro cobrirá. 374 00:21:31,181 --> 00:21:33,327 - Não, não posso. - Você precisa, Gilly. 375 00:21:33,352 --> 00:21:36,264 Será demais para aguentar cuide de nós dois, ok? -Não. 376 00:21:36,289 --> 00:21:37,790 Você tem que fazer isso, Gilly. 377 00:21:37,854 --> 00:21:39,523 Para o nosso bebê. 378 00:21:42,042 --> 00:21:44,411 OK? OK. 379 00:21:48,365 --> 00:21:50,033 Onde... 380 00:21:50,167 --> 00:21:51,401 Por que estou em um hospital? 381 00:21:53,170 --> 00:21:56,940 O que-o que, hum... 382 00:21:57,074 --> 00:21:59,509 -O que há de errado comigo? O que... O que... -Ok, ok. 383 00:21:59,642 --> 00:22:01,744 - O que está acontecendo? - Tudo bem. 384 00:22:01,878 --> 00:22:04,314 Eu não, hum... 385 00:22:04,448 --> 00:22:07,884 Ah, meu Deus. O que está acontecendo comigo? 386 00:22:08,018 --> 00:22:11,121 - O que está acontecendo comigo? Oh meu Deus! - Shh, shh, shh, shh. 387 00:22:11,254 --> 00:22:12,556 Por que isso está acontecendo comigo? 388 00:22:12,688 --> 00:22:15,559 Tudo bem. Shh. Shh, shh, shh, shh, shh. 389 00:22:29,072 --> 00:22:31,274 Isso realmente não é sexy. 390 00:22:31,408 --> 00:22:32,741 Bem, podemos mudar isso. 391 00:22:42,185 --> 00:22:43,954 Mmm, ai, meu cabelo. 392 00:22:44,087 --> 00:22:44,888 Ah, é o meu relógio. 393 00:22:46,923 --> 00:22:47,991 O que é que foi isso? 394 00:22:48,125 --> 00:22:49,658 Algo com cheiro de limão. 395 00:22:49,793 --> 00:22:50,961 Aqui. Tire isso. 396 00:22:54,264 --> 00:22:55,832 - Deixe! - O que? 397 00:22:55,966 --> 00:22:58,168 Isso tira minha mente do cheiro! Continue! 398 00:23:12,115 --> 00:23:13,350 Você está bem? 399 00:23:13,483 --> 00:23:14,918 Sim, o limpador de janelas amorteceu minha queda. 400 00:23:15,051 --> 00:23:16,086 Estou bem. 401 00:23:18,721 --> 00:23:19,990 - Seus olhos estão queimando? - Nada que não possamos resolver. 402 00:23:20,123 --> 00:23:21,158 Não. 403 00:23:25,462 --> 00:23:26,830 Você sente cheiro de amônia? 404 00:23:32,502 --> 00:23:34,737 Dr. Parque? 405 00:23:34,871 --> 00:23:36,139 Eu vou acabar com isso. 406 00:23:39,543 --> 00:23:41,244 Você cheira muito a limão. 407 00:23:41,378 --> 00:23:43,013 O que você ainda está fazendo aqui? Os residentes não lhe disseram para ir para casa? 408 00:23:43,146 --> 00:23:45,282 Eu os ignorei. Este é meu único trabalho e minha única missão. 409 00:23:45,415 --> 00:23:46,715 Ok, houve um caso nas Maurícias 410 00:23:46,850 --> 00:23:48,785 onde eles removeram schwannomas bilaterais 411 00:23:48,919 --> 00:23:50,987 em um paciente com recente crise falciforme 412 00:23:51,121 --> 00:23:53,390 usando uma endoscopia bilateral abordagem assistida por buraco de fechadura 413 00:23:53,523 --> 00:23:55,025 com audição preservada. 414 00:23:55,158 --> 00:23:56,159 Como você descobriu isso? 415 00:23:56,293 --> 00:23:57,827 Usei um software de IA para pesquisar 416 00:23:57,961 --> 00:24:00,130 todos potencialmente relevantes artigos que não sejam de língua inglesa. 417 00:24:00,997 --> 00:24:01,730 Isso é ótimo, Charlie. 418 00:24:03,366 --> 00:24:06,570 Diga a Jordan e Kalu para levar ao paciente. 419 00:24:06,702 --> 00:24:08,939 Agora meu tablet cheira a limão. 420 00:24:09,072 --> 00:24:11,541 - Mas é sem riscos. - Oh. 421 00:24:14,978 --> 00:24:16,379 Ei. 422 00:24:18,114 --> 00:24:20,016 Você ouviu que eles estão ligando uma reunião do conselho amanhã? 423 00:24:20,150 --> 00:24:21,785 Hum-hmm. 424 00:24:21,918 --> 00:24:23,186 Você pode me cobrir? 425 00:24:23,987 --> 00:24:25,455 Eu tenho ingressos para o Warrior. 426 00:24:25,589 --> 00:24:26,590 Mostre-os para mim. 427 00:24:27,991 --> 00:24:30,060 Você acha que estou inventando Bilhetes de guerreiro? 428 00:24:32,562 --> 00:24:34,097 Pegue seu telefone e me mostre os ingressos. 429 00:24:38,235 --> 00:24:39,703 Isso conta se eu comprá-los agora? 430 00:24:41,737 --> 00:24:43,473 Sinceramente, eu desejo Eu poderia cobrir isso. 431 00:24:43,607 --> 00:24:45,709 Seria preferível para levar minha mãe às compras. 432 00:24:47,344 --> 00:24:49,446 Ela quer uma bandeja de TV, 433 00:24:49,579 --> 00:24:51,047 e amanhã minha única noite livre. 434 00:24:51,181 --> 00:24:52,916 Você está brincando, certo? Você prefere cobrir uma reunião do conselho 435 00:24:53,049 --> 00:24:54,718 do que sair com sua mãe? 436 00:24:55,719 --> 00:24:57,287 Sim. 437 00:24:57,420 --> 00:24:59,756 Ela tem lepra? 438 00:24:59,889 --> 00:25:03,093 Quero dizer, olhe, ela é uma adorável pessoa com todos os outros, 439 00:25:03,226 --> 00:25:05,462 mas quando somos só nós, conversa começa 440 00:25:05,595 --> 00:25:07,998 como uma crítica da minha vida e se transforma em uma discussão. 441 00:25:08,131 --> 00:25:09,165 Essa é uma história triste. 442 00:25:11,868 --> 00:25:16,139 Vou levá-la às compras, para duas reuniões do conselho. 443 00:25:19,442 --> 00:25:20,543 Negócio. 444 00:25:20,677 --> 00:25:21,745 OK. 445 00:25:29,986 --> 00:25:31,488 A abordagem endoscópica do buraco da fechadura 446 00:25:31,621 --> 00:25:33,156 representa um risco muito menor. 447 00:25:37,427 --> 00:25:40,430 Se houver alguma chance de eu perder minha audição, 448 00:25:40,563 --> 00:25:42,699 Eu não posso fazer isso. 449 00:25:42,832 --> 00:25:45,770 Quero dizer, minha música, é tudo que tenho. 450 00:25:47,704 --> 00:25:49,272 Não muito tempo atrás, Eu pensei que tinha tudo. 451 00:25:49,973 --> 00:25:51,675 Eu viajei pelo mundo. 452 00:25:51,808 --> 00:25:54,577 Trabalho confortável, ótimos benefícios. 453 00:25:54,711 --> 00:25:56,046 Marcou todas as caixas da lista 454 00:25:56,179 --> 00:25:59,716 do que eu pensei era certo para mim. 455 00:25:59,849 --> 00:26:01,718 Então sorte do sorteio me trouxe de volta aqui, 456 00:26:01,851 --> 00:26:04,487 e eu percebi o quanto coisas melhores poderiam ser. 457 00:26:06,823 --> 00:26:08,793 Eu só tive que abraçar o desconhecido. 458 00:26:11,294 --> 00:26:12,696 A melhor decisão que já tomei. 459 00:26:16,801 --> 00:26:18,635 O que você acha? 460 00:26:23,573 --> 00:26:27,577 Que Deus quer você para realmente viver. 461 00:26:27,711 --> 00:26:31,414 E ele trouxe você aqui para que possamos salvá-lo. 462 00:26:38,855 --> 00:26:40,890 Vamos abraçar o desconhecido. 463 00:26:53,970 --> 00:26:56,841 Todos os seus números parecem bons. Podemos dar-lhe alta amanhã. 464 00:27:02,145 --> 00:27:03,680 Sempre quisemos filhos. 465 00:27:04,677 --> 00:27:07,813 Ele mal podia esperar para ser pai. 466 00:27:07,908 --> 00:27:09,943 Então eu fui diagnosticado com câncer de mama. 467 00:27:10,320 --> 00:27:13,289 Estágio três. Realmente agressivo. Eu estava tão doente. 468 00:27:14,357 --> 00:27:16,226 E Cam? 469 00:27:16,359 --> 00:27:19,797 Ele tirou uma licença para que ele pudesse ficar comigo 470 00:27:19,929 --> 00:27:25,101 cada hora miserável de cada dia miserável. 471 00:27:25,235 --> 00:27:29,706 E aquele homem maravilhoso ainda está lá em algum lugar. 472 00:27:32,670 --> 00:27:35,105 Se eu tentar olhar depois dos dois, 473 00:27:35,130 --> 00:27:36,965 eu não serei suficiente para qualquer um deles. 474 00:27:43,793 --> 00:27:46,262 vou encerrar minha gravidez. 475 00:28:02,699 --> 00:28:05,477 Primeiro, verifico a fralda dele, se estiver beliscando em qualquer lugar, 476 00:28:05,502 --> 00:28:07,370 então seu traseiro para ver se há erupção na pele. 477 00:28:07,395 --> 00:28:08,938 Se ele ainda estiver chorando, experimente um abraço, 478 00:28:08,963 --> 00:28:11,065 mas ele prefere um movimento oscilante, não um sobe e desce. 479 00:28:11,098 --> 00:28:12,829 - E se isso não funcionar, ele... - Eu compilei 480 00:28:12,854 --> 00:28:14,722 um abrangente "Guia para Steve Care," 481 00:28:14,747 --> 00:28:16,891 que inclui links para diagnosticar conjuntivite, 482 00:28:16,916 --> 00:28:18,118 ITUs, convulsões febris, menin... 483 00:28:18,143 --> 00:28:20,245 Ok, em primeiro lugar, Eu sou médico. 484 00:28:20,270 --> 00:28:22,839 Em segundo lugar, eu cresci observando irmãos, primos, 485 00:28:23,063 --> 00:28:25,065 filhos dos vizinhos, e alguns de seus primos. 486 00:28:25,198 --> 00:28:27,812 eu vou te ligar ao menor problema. 487 00:28:27,837 --> 00:28:29,038 Agora, por favor, vá. 488 00:29:05,068 --> 00:29:07,080 Isso faz um pouco parecem velhos tempos. 489 00:29:07,474 --> 00:29:10,715 A seleção de karaokê não está mais oferece "Ilhas no Rio", 490 00:29:10,740 --> 00:29:13,246 mas eles têm muito A-B-B-A. 491 00:29:13,379 --> 00:29:17,650 Ainda assim, olhe para nós, sair em uma noite de encontro, 492 00:29:17,783 --> 00:29:22,021 só nós dois. Isso é legal, certo? 493 00:29:22,155 --> 00:29:24,090 E eles substituíram o lastro 494 00:29:24,224 --> 00:29:26,293 no sinal de néon isso estava zumbindo. 495 00:29:26,425 --> 00:29:27,860 Oh. 496 00:29:30,163 --> 00:29:32,798 Hum, isso não é 497 00:29:32,932 --> 00:29:35,302 a mesma marca de tequila eles costumavam servir. 498 00:29:38,637 --> 00:29:39,705 É a Jordânia! 499 00:29:39,839 --> 00:29:41,107 É a Jordânia. 500 00:29:41,241 --> 00:29:43,008 O que? 501 00:29:43,143 --> 00:29:45,477 Não, está na geladeira. 502 00:29:45,611 --> 00:29:47,046 Ele está chorando? 503 00:29:47,180 --> 00:29:49,048 Oh, tudo bem. 504 00:29:49,182 --> 00:29:50,583 Tudo o resto está bom? 505 00:29:50,716 --> 00:29:53,018 Ótimo. Sim, ok. 506 00:29:53,153 --> 00:29:54,353 Ok, tchau. 507 00:29:55,621 --> 00:29:57,723 Ela não conseguiu encontrar a chupeta dele. 508 00:29:57,857 --> 00:29:58,691 Steve está bem. 509 00:29:59,625 --> 00:30:00,860 Oh. 510 00:30:00,993 --> 00:30:02,195 Sim. 511 00:30:08,567 --> 00:30:11,871 Sinto muito, mas isso não é como nos velhos tempos. 512 00:30:12,004 --> 00:30:14,506 Não é só a tequila 513 00:30:14,640 --> 00:30:16,142 e a música que mudou. 514 00:30:16,276 --> 00:30:18,878 Tudo mudou, 515 00:30:19,011 --> 00:30:22,249 como vejo o mundo, como eu te vejo, 516 00:30:22,381 --> 00:30:25,918 como eu me vejo. 517 00:30:26,051 --> 00:30:30,223 Um pequenino bebezinho, e o mundo inteiro parece diferente. 518 00:30:47,640 --> 00:30:50,943 Eu deveria ir para o hospital. 519 00:30:51,077 --> 00:30:54,780 Você vai para o hospital. Vou para casa, para Steve. 520 00:30:54,914 --> 00:30:56,048 OK. 521 00:31:04,957 --> 00:31:07,426 Oi. 522 00:31:07,559 --> 00:31:09,262 Parecia um pedido de desculpas a oferta estava em ordem. 523 00:31:10,930 --> 00:31:13,066 Jantar? Shaun mencionou você estava de babá. 524 00:31:17,736 --> 00:31:19,705 Estou morrendo de fome, e tem um cheiro delicioso. 525 00:31:19,838 --> 00:31:21,941 O gosto é ainda melhor. 526 00:31:22,075 --> 00:31:24,177 É, ah, fenkata, 527 00:31:24,311 --> 00:31:27,780 um ensopado maltês com vegetais, vinho e coelho. 528 00:31:27,913 --> 00:31:29,882 Hum. 529 00:31:30,015 --> 00:31:33,452 E se o seu prato favorito é algo que você nunca experimentou? 530 00:31:33,585 --> 00:31:37,424 V-Você acha que eu estou enfrentando o desconhecido está comendo sopa de coelho? 531 00:31:37,556 --> 00:31:38,524 - Passe difícil. - Olha, se você não gosta, 532 00:31:38,657 --> 00:31:40,260 podemos encomendar outra coisa, ok? 533 00:31:43,529 --> 00:31:44,830 Hum... 534 00:31:44,964 --> 00:31:46,266 Não seja um covarde. 535 00:31:49,902 --> 00:31:51,503 Hum. 536 00:31:52,938 --> 00:31:54,540 - É... - Trabalhando. 537 00:31:54,673 --> 00:31:57,444 Definitivamente estou trabalhando. 538 00:31:58,378 --> 00:31:59,845 Vou fazer um prato para você. 539 00:32:01,880 --> 00:32:03,582 Eu configurei seu ultrassom em seu lado esquerdo. 540 00:32:03,716 --> 00:32:04,950 OK. Estou testando uma teoria. 541 00:32:05,085 --> 00:32:06,453 Acorde, por favor! 542 00:32:08,654 --> 00:32:10,656 Quais são as palavras pedimos para você se lembrar? 543 00:32:10,789 --> 00:32:12,524 O que você está fazendo na minha casa? 544 00:32:12,658 --> 00:32:13,726 Eu estou... estou ligando a polícia. 545 00:32:13,859 --> 00:32:15,261 Eu estou... 546 00:32:17,963 --> 00:32:19,865 Quais são as palavras pedimos para você se lembrar? 547 00:32:21,867 --> 00:32:24,337 A-maçã, elefante, planeta e mesa. 548 00:32:24,471 --> 00:32:25,472 Oh. 549 00:32:25,637 --> 00:32:27,039 O que aconteceu? 550 00:32:27,173 --> 00:32:30,276 Seu Alzheimer é atípico porque não é Alzheimer. 551 00:32:30,410 --> 00:32:31,610 Sua jugular esquerda está comprimida 552 00:32:31,744 --> 00:32:33,612 e restringindo o fluxo sanguíneo do seu cérebro, 553 00:32:33,746 --> 00:32:34,780 que só é restaurado quando sua cabeça está virada 554 00:32:34,913 --> 00:32:36,849 para a direita pelo menos 60 graus. 555 00:32:36,982 --> 00:32:39,752 Definitivamente existe uma opção de tratamento viável, 556 00:32:39,885 --> 00:32:41,720 uma cirurgia. 557 00:32:43,189 --> 00:32:45,058 Vou contar à sua esposa. 558 00:32:48,927 --> 00:32:50,529 Esse cara é bom. 559 00:32:53,601 --> 00:32:56,738 Vamos otimizar a hemoglobina. Aguardem mais duas unidades de RBCs. 560 00:32:56,871 --> 00:32:58,138 É etnicamente compatível, e nossa oferta é baixa, 561 00:32:58,272 --> 00:32:59,306 então estou trabalhando em um plano 562 00:32:59,440 --> 00:33:01,643 recrutar Doadores de sangue afro-americanos 563 00:33:01,776 --> 00:33:03,812 para ajudar pacientes falciformes. 564 00:33:03,944 --> 00:33:05,245 Obrigado, Charlie. 565 00:33:05,379 --> 00:33:08,081 Abrindo aracnóide e drenar o LCR da cisterna. 566 00:33:08,215 --> 00:33:09,183 Retraindo o cerebelo. 567 00:33:12,386 --> 00:33:15,122 E aí está o nosso grande schwannoma. 568 00:33:15,255 --> 00:33:17,090 Dr. Allen, você gostaria diminuir o volume do tumor? 569 00:33:17,224 --> 00:33:19,794 Dissecador Rhoton e microssucção. 570 00:33:25,999 --> 00:33:27,802 Você fez um ótimo trabalho neste caso. 571 00:33:27,936 --> 00:33:29,169 Você pode contar ao Dr. Murphy? 572 00:33:32,774 --> 00:33:36,310 Charlie, eu conheço Shaun é o seu herói, 573 00:33:36,443 --> 00:33:38,011 mas posso ver que você tem um futuro como cirurgião. 574 00:33:38,145 --> 00:33:40,347 Você só precisa acreditar também. 575 00:33:40,482 --> 00:33:42,115 Claro que acredito. O único 576 00:33:42,249 --> 00:33:44,318 quem não tem confiança em mim está o Dr. Murphy. 577 00:33:44,451 --> 00:33:46,955 Eu apenas pensei que poderia ajudar se você disse a ele que ele está errado. 578 00:33:59,233 --> 00:34:00,969 Qual é a sua música favorita? 579 00:34:05,840 --> 00:34:07,642 Diga que você não vai desistir. 580 00:34:13,380 --> 00:34:16,183 "Diga que você não vai desistir" por James Arthur. 581 00:34:16,316 --> 00:34:18,018 Sua audição está intacta. 582 00:34:21,221 --> 00:34:23,056 E nós temos um lugar em nossa doença falciforme 583 00:34:23,190 --> 00:34:24,993 ensaio de terapia genética, se você quiser. 584 00:34:30,665 --> 00:34:33,200 Obrigado. Obrigado por cuidar de mim. 585 00:34:35,537 --> 00:34:37,005 É o que eu faço. 586 00:34:38,305 --> 00:34:40,008 Você nunca respondeu minha pergunta. 587 00:34:41,041 --> 00:34:42,911 Sobre o jantar. 588 00:34:48,923 --> 00:34:51,259 Eu acho que estou indo para fazer uma verificação de chuva. 589 00:34:54,756 --> 00:34:56,925 Nathan, você é incrível, 590 00:34:57,057 --> 00:34:59,761 e você está tudo que eu oro. 591 00:34:59,894 --> 00:35:03,031 Mas eu me conheço e... 592 00:35:03,163 --> 00:35:05,733 Eu posso precisar enfrentar algumas incógnitas também. 593 00:35:06,333 --> 00:35:08,036 Hum. 594 00:35:12,439 --> 00:35:15,375 Por enquanto, 595 00:35:15,510 --> 00:35:17,745 Eu adoraria ouvir essa música. 596 00:35:20,180 --> 00:35:22,050 Hum-hmm. 597 00:35:48,810 --> 00:35:52,080 Gilly. 598 00:35:55,315 --> 00:35:57,685 Fale com ele daqui. 599 00:36:05,893 --> 00:36:07,095 Ei. 600 00:36:10,798 --> 00:36:12,165 Por que você está de pé? 601 00:36:13,901 --> 00:36:16,436 Você deveria estar sentado. 602 00:36:19,807 --> 00:36:21,876 Você está grávida, Gilly. 603 00:36:26,114 --> 00:36:29,017 Sim. Eu sou. 604 00:36:46,834 --> 00:36:48,670 E se nunca o recuperarmos? 605 00:36:48,803 --> 00:36:50,203 Receber o que de volta? 606 00:36:50,337 --> 00:36:52,140 Quão quentes costumávamos ser um para o outro. 607 00:36:52,272 --> 00:36:53,741 Costumávamos ser imparáveis, 608 00:36:53,875 --> 00:36:56,209 e isso foi antes mesmo de eu gostar de você. 609 00:36:56,343 --> 00:36:58,245 Estamos em um lugar melhor agora. 610 00:36:58,378 --> 00:37:01,281 Somos uma equipe, criando o Éden. 611 00:37:01,415 --> 00:37:02,984 Eu amo o novo nós, 612 00:37:03,117 --> 00:37:05,153 mas eu não quero perder a versão antiga. 613 00:37:05,285 --> 00:37:06,654 Eu também. 614 00:37:09,524 --> 00:37:11,659 Mia e eu demoramos um pouco para recuperar nosso ritmo. 615 00:37:11,793 --> 00:37:12,994 Isso é normal. 616 00:37:13,127 --> 00:37:14,095 Obrigado por me comparar para sua ex-esposa. 617 00:37:14,227 --> 00:37:15,530 Relaxar. Estou tentando deixar claro. 618 00:37:15,663 --> 00:37:17,932 Você acabou de me dizer para relaxar? Isso é tão desdenhoso. 619 00:37:18,066 --> 00:37:19,332 Estou oferecendo perspectiva, mas se você for embora 620 00:37:19,467 --> 00:37:21,368 de zero a puta em 10 segundos... 621 00:37:21,502 --> 00:37:23,336 Oh, você acha que eu sou uma vadia agora, você não tem ideia. 622 00:37:31,411 --> 00:37:32,880 Este é o meu vestido de noiva. 623 00:37:33,014 --> 00:37:35,183 Ah, isso é lindo. 624 00:37:35,315 --> 00:37:37,051 - Ela está ficando vermelha. - Vou ter um ataque cardíaco. 625 00:37:37,185 --> 00:37:39,554 Ah! 626 00:37:39,687 --> 00:37:41,089 Tire. 627 00:37:41,221 --> 00:37:42,924 Vá se trocar. Vá mudar. 628 00:37:43,057 --> 00:37:45,727 - Aguente firme. Aguente firme. - Você está linda. 629 00:37:45,860 --> 00:37:47,394 É um vestido lindo, mas eu simplesmente não vejo isso 630 00:37:47,528 --> 00:37:49,296 para o dia do seu casamento. 631 00:37:52,432 --> 00:37:54,135 - Tivemos um encontro. - Sim, eu sei que tivemos um... 632 00:37:54,267 --> 00:37:55,603 Usei meu lindo suéter de caxemira, 633 00:37:55,737 --> 00:37:57,572 aquele que você comprou para mim para o nosso aniversário. 634 00:37:57,705 --> 00:37:59,006 - Eu sei, eu... - Mas você estava muito ocupado, certo? 635 00:37:59,140 --> 00:38:00,475 Você provavelmente estava namorando com Carter Nix. 636 00:38:00,608 --> 00:38:02,143 - O quê? - E, claro, nunca conversamos sobre 637 00:38:02,275 --> 00:38:04,212 regras básicas, mas eu só pensei... 638 00:38:04,344 --> 00:38:07,380 Ei, ei, ei. Pare. 639 00:38:07,515 --> 00:38:10,283 Sinto muito que perdi nosso encontro, 640 00:38:10,417 --> 00:38:12,352 mas o jet lag está acabando comigo, 641 00:38:12,487 --> 00:38:14,421 então adormeci, sem alimentação, sem carga, 642 00:38:14,555 --> 00:38:16,591 é por isso que meu telefone está estive morto o dia todo hoje. 643 00:38:16,724 --> 00:38:19,392 Mas não tenho nenhum interesse 644 00:38:19,527 --> 00:38:21,462 em qualquer pessoa no mundo inteiro além de você. 645 00:38:23,263 --> 00:38:27,568 E Carter Nix não vai parar fazendo o sotaque australiano. 646 00:38:27,702 --> 00:38:29,637 E é... é terrível. 647 00:38:33,241 --> 00:38:35,109 A propósito, você está adorável. 648 00:38:41,082 --> 00:38:43,084 Tudo bem, vou pegar o vinho. 649 00:38:43,217 --> 00:38:46,754 Bem, missão cumprida. 650 00:38:46,888 --> 00:38:48,055 Obrigado pela ajuda. 651 00:38:48,189 --> 00:38:49,657 Oh não. Fico contente em ajudar. 652 00:38:49,791 --> 00:38:52,260 Você não tem ideia. 653 00:38:52,392 --> 00:38:55,328 Então, como você gosta consumir sua TV? 654 00:38:55,463 --> 00:38:57,598 Você é um binger ou um saboreador? 655 00:38:57,732 --> 00:38:59,432 Oh. 656 00:38:59,567 --> 00:39:02,970 Sim, não, eu realmente não assista muito mais. 657 00:39:03,104 --> 00:39:06,207 Então o que há com a bandeja da TV? 658 00:39:06,339 --> 00:39:09,409 Apenas uma desculpa passar um tempo com Audrey. 659 00:39:09,544 --> 00:39:11,179 Pensei que faríamos melhor com uma atividade. 660 00:39:11,311 --> 00:39:13,281 Veja, e aqui está você, ficou comigo. 661 00:39:13,413 --> 00:39:15,183 Oh. Não. 662 00:39:15,315 --> 00:39:17,819 Você tem sido muito gentil. 663 00:39:17,952 --> 00:39:21,656 Eu só queria que Audrey gostou mais de mim. 664 00:39:21,789 --> 00:39:24,559 Sim, paternidade, não para os mansos, hein? 665 00:39:24,692 --> 00:39:26,828 Falando por experiência própria? 666 00:39:26,961 --> 00:39:28,963 Sim. 667 00:39:29,096 --> 00:39:31,032 Quantas crianças? 668 00:39:31,165 --> 00:39:33,968 Minha filha. Ela faleceu quando tinha 19 anos. 669 00:39:34,101 --> 00:39:37,939 Ah, sinto muito. 670 00:39:38,072 --> 00:39:39,439 E-eu não quis dizer... 671 00:39:39,574 --> 00:39:42,109 Não, não, não, não, não. Está tudo bem. 672 00:39:42,243 --> 00:39:44,612 Depois de você. 673 00:39:51,185 --> 00:39:54,021 Posso perguntar, 674 00:39:54,155 --> 00:39:57,424 qual era o nome da sua filha? 675 00:39:57,558 --> 00:39:59,827 Maddie. 676 00:39:59,961 --> 00:40:01,095 O que é esse cheiro? 677 00:40:02,630 --> 00:40:05,365 Oh meu Deus. Os melhores crepes da cidade. Posso comprar um para você? 678 00:40:05,499 --> 00:40:08,703 eu mataria para uma Galette Bretonne. 679 00:40:08,836 --> 00:40:10,338 Eu não sei o que é isso, mas parece delicioso. 680 00:40:15,142 --> 00:40:17,211 Aqui vamos nós. 681 00:40:17,345 --> 00:40:19,914 - Obrigado. - Olá. 682 00:40:21,649 --> 00:40:23,416 Mmm, azeitonas são nojentas. 683 00:40:25,086 --> 00:40:26,854 Você achou que coelho era nojento até você tentar. 684 00:40:26,988 --> 00:40:30,558 Uh-uh-uh. Já comi azeitonas. Eu odeio azeitonas. 685 00:40:30,691 --> 00:40:33,294 Não faça "uh-uh". Você ainda não experimentou azeitonas Castelvetrano. 686 00:40:33,426 --> 00:40:36,764 - Hum-hmm. Uh-huh. - OK? Eles são suaves, amanteigados, 687 00:40:36,898 --> 00:40:38,398 carnudo, com uma mordida crocante. 688 00:40:40,034 --> 00:40:41,903 - Hum. - Hum-hmm. 689 00:40:42,036 --> 00:40:43,104 Sim. 690 00:40:43,237 --> 00:40:44,705 Multar. 691 00:40:44,839 --> 00:40:47,275 Mas só porque eu preciso para reabastecer depois disso. 692 00:40:50,311 --> 00:40:52,880 - Como as azeitonas são carnudas? - Como não estão? 693 00:40:53,014 --> 00:40:54,882 Ok, primeiro foi o coelho, e agora são azeitonas. 694 00:40:55,016 --> 00:40:55,917 Tipo, qual é a refeição... 695 00:41:04,091 --> 00:41:07,261 Ontem à noite, também senti falta de Steve. 696 00:41:10,064 --> 00:41:11,599 E é muito difícil, 697 00:41:11,732 --> 00:41:13,734 porque sempre que estou fora de você, sinto sua falta. 698 00:41:13,868 --> 00:41:17,204 E quando eu estiver fora de Steve, sinto falta dele. 699 00:41:23,945 --> 00:41:25,479 Eu sei, Shaun. 700 00:41:25,613 --> 00:41:29,317 Mas ter mais pessoas para sentir falta 701 00:41:29,449 --> 00:41:31,285 significa ter mais pessoas para amar. 702 00:41:36,090 --> 00:41:37,091 Você estava certo. 703 00:41:40,127 --> 00:41:41,929 Nossas vidas nunca ser o mesmo novamente. 704 00:41:46,133 --> 00:41:48,436 Eles ficarão melhores. 705 00:41:48,486 --> 00:41:53,036 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0